Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel pias
•‎Alle vertalingen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - pias

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 204
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Volgende >>
22
Uitgangs-taal
Zweeds Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Gemaakte vertalingen
Pools Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engels Empty barrels make the most noise.
Russisch Пустая бочка пуще гремит.
Spaans Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgaars Празните кофи тракат най-много.
Portugees Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Braziliaans Portugees Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Frans Les fûts vides font le plus de bruit.
Nederlands Holle vaten
Deens Tønder
Litouws Proverb
Albanees Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Roemeens Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Servisch Prazna burad najveću buku prave
Bosnisch Prazne bačve čine najviše buke.
Turks BoÅŸ variller
Perzisch طبل غازی
Italiaans I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebreeuws חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Noors Tomme tønner bulrer mest.
Bretons Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grieks Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latijn Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalaans Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisch البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Hongaars Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
IJslands Bylur hæst í tómri tunnu.
Faroëes Tómar tunnur buldra mest.
Mongools Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Oudgrieks Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Duits Leere Tonnen
Oekraïens Порожня бочка дужче гримить
Vereenvoudigd Chinees 一桶不响，半桶晃荡
Tsjechisch Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Chinees 一桶不響，半桶晃蕩
Lets Tukša muca tālu skan.
Slowaaks Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Fins Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisch Prazne bačve
Macedonisch Празните кофи повеќе врева прават.
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Volgende >>